Bye Bye

Voila, voila,
Ok, ok,
Ca fait une paire de semaines que je bosse non-stop pour Passion,
I've been working a hard day night for Passion,
Je n'ai pas pris le temps ni de poster ni de dessiner,
I haven't had any time to post or draw,
A part ces quelques dessins.
Exept those few.
Mais le projet est fini,
But the work is done,
Donc je profite de ce lendemain de nuit blanche,
So here they are!
Pour le faire!

Profitez en bien,
Enjoy,
Je part en vacances pour 3 semaines!
I'm going on a 3 weeks hollydays!
Et j'espere revenir avec plein de nouvelles pages.
And I hope coming back with a whole lotta pages.
Peut etre meme la fin du cahier.
Even the end of the book, maybe...

Je m'y remet des que j'aurais dormi,
I'll get on with it as soon as I'll have recover
Et recuperé de ma cuite imminente!
From my lack of sleep and from the massive hangover that's coming!

A dans trois semaines!
See you in 3 weeks!